التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
♫ ! ضغط المنبه كل صباح لديه نفس الروتين ♫
♫ أحلام لا تنتهي الأحلام هي في حالة حرب مع الواقع ♫
♫ من يستمع لذلك ؟ فقط أسأل الشخص الذي في أعماق قلبك ♫
♫ الآلاف من المحاولات للطيران رفرف بأجنحتك و أنتظر الرياح ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ لا لا لا لا لا لا لا ♫
الرجــــل المنعـــش ✌ الحلقــــــ 7 ـــــــــة ✌
سأشرب هذا الكأس من أجلها . و آمل بأن رئيس السكرتارية سيتوقف عن إحداث الصعوبات لمندوبة مبيعاتنا
لكن السبب الذي اعتدت أن أسخر منك وأزعجك سابقاً هو لأجعلك تعمل بجد
لأن في عيناي... أنت أذكى من أي شخصٍ آخر
جهزت هدية من أجلكِ
إنها جميلة جداً . تعجبني كثيراً
" مساعِدة تفقد سمعتها بعد أن تم إنزال مرتبتها "
الجميع في هذه الشركة تلقوا الفيديو
ما الخطأ في مسح حذائه ؟
أنا مستعدة أيضاً لأجثو على ركبتي أمام شخص من أجل الشركة من يجرؤ على إزعاج أي شخص من فريق المبيعات الثالث
نحن سنتخذ إجراءات ضد ذلك الشخص
أعتذري أنا آسفة
أرجو يا رفاق أنهُ يمكنكم تحويل سلوككم الجدير بالإحترام سابقاً إلى عمل حقيقي
نستطيع أن نوفر لكم الكثير من العينات
معيار و مستوى شركتنا هو أن يستخدم الزبائن الكثير من المنتجات
لابد من إنه يستغرق شهراً . فترة التفاوض لشركتنا تنتهي في غضون أسبوعين
في تلك الحالة ، صفقتنا ستكون سارية المفعول في السنة المقبلة
يو تانغ ، سيدة عجوزة اتصلت و قالت بأنكِ أعطيتِ لها عينة من صابون مي مي
و لقد أعجبها كثيراً ، لذلك تريد شراء الصابون بكميات كبيرة
أنتِ... الرئيسة لشركة يورز ؟
في الواقع ، زوجي هو الرئيس لشركة يورز
صابون مي مي جيد حقاً
جئت للبحث عنكِ لتوقيع عقد معكِ
أنتِ تعنين... أن صابون مي مي سيوضع على رفوف متاجر يورز ؟
أجل
... لكني سمعت بأن نظراً لبرهاني ، لن يكون هناك أي مشكلة من جانب شركتنا
هذا رائع ! شكراً لكِ لإيمانكِ بمنتجنا
يجب أن تشكري المخلص
و الشخص الوحيد الذي يؤمن و يثق بكِ دائماً
مع أنني أستطيع أن أعطيك بعض الأخبار
فقط أسبوعان ، أسرع
ضيفتك الرئيسية هنا
الأخت بينغ ، لم أركِ منذ وقت طويل أجل ، مضى وقت طويل
وين كاي
رائع جداً ! لما فكرت فجأة في دعوتي لشرب القهوة ؟
لم أركِ منذ وقت طويل ، و اشتقت إليكِ كثيراً ، يا أختي بينغ
توقف عن التحدث بلطف
أنت في الحقيقة أردت أن تعرف إن أحببت منتج للعناية بالبشرة لشركتك ، أليس كذلك ؟
القدرة على حصول إعجاب أجمل سيدة في المجتمع ، رئيسة و مستشارة لشركة يورز
لمنتجنا هو شرف لي حقاً
انظر إليه
منتجاتك للعناية بالبشرة لطيفة و جيدة للإستخدام ، إنها فوق المعايير المعتادة
هناك منتج معين جعلني مبتهجة حقاً
قناع قشرة البيض ذلك صحيح
إنه قناع قشرة البيض للطبي دوكسي لتجديد الشباب
بعد غسل القناع ، هناك إحساس و شعور بالبشرة الجديدة
أحب ذلك الشعور حقاً
أعتقد... إنكِ استخدمتيه في الليلة الماضية
قناع قشرة البيض لشركتنا
على الفور غيركِ من أجمل سيدة إلى أجمل شابة
تشونغ يو تانغ ؟
أختي بينغ ، هل تعرفينها ؟
أتذكرها . في يوم ما في الشارع ، أخذت واحد من المنتجات التي تقوم بتسويقها
و قد كان صابون التجميل
ذاكرتكِ جيدة حقاً
هذه الفتاة لديها سلوك سخيف ، إنها لطيفة جداً
إذاً هل استخدمتي ذلك الصابون ؟
ذلك المنتج عمره أكثر من عشرين عاماً
إن كان قديم جداً ، من يمكنه أستخدامه ؟
لأخبرك بالحقيقة ، هذا المنتج واحد من أفضل منتجاتنا
إنه منتج كلاسيكي لشركة موسي لمستحضرات التجميل
إذا كان لديكِ وقت هذه الليلة ، جربيه
هل تؤمن كثيراً في مي مي ؟
أؤمن وأثق بتلك الفتاة
هل هناك أي شخص معين الذي تشيرين إليه في جملة " الشخص الوحيد " ؟
اعملي بجد . سأخبركِ المزيد عن توقيع العقد في وقت لاحق
بالتأكيد سوف يتم الانتهاء منه هذا الأسبوع
يجب أن تكونوا واثقين إنكم تستطيعون توفير ما يكفي من المنتجات
بالتأكيد ، بالتأكيد سوف نفعل ذلك
إذاً سوف أغادر
حسناً . أوه ، سيدتي ! سأخذ هذه
كيف يمكن لشابة أن تعامل كبار السن هكذا ؟
و أيضاً من الآن فصاعداً ، نادنِي أختي بينغ
حسناً ؟ وداعاً
شكراً لكِ ، أختي بينغ
كم سوف تشتري السيدة العجوز؟
كم يمكن أن يشتري العميل الواحد؟ صندوق واحد؟ صندوقاً ؟
بيع عشرة صناديق لعائلتها و أصدقائها يعتبر بالفعل الفوز بالجائزة الاولى
على الأقل ، يو تانغ لديها عميل آخر
ليانغ يو محق . لا يهم كم يشتري العميل
طالما يُباع المنتج ، سوف يكون هناك تسويق
ربما أصدقائها و عائلتها سوف يستمتعون به
و بعد ذلك من الطبيعي سيخبرون الآخرين ويشترون المنتج
أعتقد أن كلمات قائدة الفريق منطقية . يجب علينا جميعاً أن نفكر هكذا
طالما أننا نمسك عملائنا جيداً ، أعتقد أن مي مي سيتحسن
يا قائدة الفريق ، هل أنتِ بخير ؟
سأصب لكِ كأس من الماء
يا قائدة الفريق ، يبدو أن مرضكِ خطير حقاً
لا أعتقد أنه يمكن علاجه بأدوية التحكم بالمرض فقط
أجل ، يا قائدة الفريق . هل تريدين رؤية الطبيب ؟
أنا بخير . أعتقد أنني تحدثت كثيراً
لقد اتخذت قراراً . بعد أن تنتهي قائدة الفريق من العمل ، تعالي معنا للأكل
أعرف مطعماً يقدم حساء دجاج مفيد ولذيذ . إنه بالتأكيد فعّال لمكافحة مرضكِ
العمل ينبغي أن يكون عملاً ؛ و الحياة الخاصة ينبغي أن تكون حياة خاصة
... لا تنسوا " عندما نتوقف عن العمل ، أنا لن أكون قائدة فريقكم "
كيف تعلمون ذلك ؟
سابقاً ، قائدة الفريق دائماً تقول
بأن الجميع لديهم عائلة . قائدة الفريق أيضاً تحتاج العودة إلى المنزل لتهتم بعائلتها
أجل ، طالما إنكم تعرفون ذلك . سواء ذهبت لرؤية الطبيب أم لا
سوف أحل هذه المشكلة بنفسي ، حسناً ؟
بالتأكيد
رائع ! كيف أصبح المكان نظيف جداً فجأةً ؟
أعتقد أن الجميع تعاونوا على تنظيف المكان
! إنه لأمر رائع جداً . فريق المبيعات الثالث يعودون إلى الحياة
أختي يو تانغ ، لقد عدتِ ! كم اشترت تلك السيدة ؟
صندوقان
صندوقان ؟ صندوقان من الصابون أمر رائع بالفعل
نظراً لحظنا الجيد المفاجئ اليوم
حسناً ، لا مشكلة في ذلك
إنه ألفين متجر لشركة يورز... يعني صندوقين من الصابون في كل شهر
! حقاً ؟
سابقاً ، أردتِ مني أن أعثر على تلك السيدة
! إنها الرئيسة لشركة يورز ! إنها حقاً الرئيسة
! إنها أكثر من مجرد صدفة
أليست صدمة ؟
! أنا أيضاً لم أكن أتوقع ذلك
لابد أن السماء رأت عملك الشاق الجاد ، لذا أعطت هذه الفرصة لفريق المبيعات الثالث
يو تانغ ، تهانينا . أنتِ فعلتِ ذلك حقاً
! هذه المرة كان بسبب العمل الجاد من الجميع . لستُ أنا فقط
لكن بسببكِ ، فريق المبيعات الثالث قد تغير و حصل على كثير من التحفيزات
يو تانغ ، نحن فخورون بكِ
لا تقولي ذلك رجاءً . القدرة على العمل معكم جميعاً يجعلني سعيدة جداً
أنا فخورة بكل فرد في فريق المبيعات الثالث
! فعلت ذلك حقاً . فعلت ذلك حقاً
! نجاح كبير لفريق المبيعات الثالث
! أجـــــل
انتظروا ، انتظروا ، انتظروا ! قائدة الفريق ! قائدة الفريق ، هل أنتِ بخير ؟
... أنا بخير ، أنا بخير ، أنا بخير
أنا أقول لكِ ، هذه المرة من الصعب التعافي من المرض
يجب عليكِ رؤية الطبيب . لا تستمري في تأجيل الذهاب
أيتها الفتاة الصغيرة ، لماذا تتذمرين أكثر من والدتي ؟
هذا يكفي ، سأذهب لرؤية الطبيب
وبينما أنا في الطريق ، قبل إغلاق سوبر ماركت
سأشتري سمكة لابني . الأسماك مفضلة لديه
إذا كنتِ لا تزالين تشعرين بعدم الراحة ، اتصلي بنا
تشونغ يو تانغ ، العمل ينبغي أن يكون عملاً ؛ و الحياة الخاصة ينبغي أن تكون حياة خاصة
بعد أن أخذ إجازة مرضية ، لا تعامليني مثل المديرة
حقاً ؟
شكراً لكِ ، أختي بينغ ، لإستعدادكِ لإعطاء فرصة لِـ موسي
و أشكركِ لإيمانكِ بها
حسناً . سوف أزعجكِ مجدداً بشأن العقد ؟
لا مشكلة
حسناً . وداعاً
لقد تم حل مشكلة يورز . هل هناك أي شيء آخر في جدول أعمال اليوم ؟
هناك فقط القليل من تقارير قسم الإدارة و مراجعة المنتجات لهذا الشهر
أعيدي جدولة كل شيء . لدي أمر يجب عليَّ القيام به
ماهو ؟
تناول الثلج المبروش
المخزن ؟ أود أن أعرف كم صندوق تبقَّى من صابون مي مي
فى وقت سابق الإدارة القانونية أرسلت لنا العقد عن طريق بريد إلكتروني ، و أنا أريد أن أجري القليل من التغيير
كم صابون مي مي يجري إنتاجه حالياً ؟
حسناً ، أنا أفهم . شكراً لكم يا رفاق
شكراً لكم
... أنا آسفة ، لكني أريد أن أسألك عن ذلك اليوم عندما كنا
! وانغ زي يو
آسفة
لما أتيت ؟ هل لديك اجتماع ؟
هناك بعض السلع المتصلة بالأعمال التجارية التي أحتاج إلى مناقشتها
من هذا الرجل الذي لديه عيون المغازلة والإغراء أكثر مني ؟
غوغل يقول بإنه السكرتير التنفيذي لشركة شين ويي
اسمه وانغ زي يو
الأسم المستعار هو "وانغ زي"(أمير)
إنه وسيم جداً
لا تتحمسي كثيراً . لقد أتى من أجل يو تانغ
متى أصبح نظيف جداً ؟
يبدو أن فريق المبيعات الثالث قد تغيروا
ينبغي أن أجد فرصة لمكافأتهم
السكرتير وانغ ! لما أنت هنا ؟
الرئيس التنفيذي جي
زي يو أتى لمناقشة عمل ما
عمل ؟ ما نوع العمل ؟ لما لا أعرف عنه ؟
لابد من أن الرئيس التنفيذي قد أتى إلى الفريق المبيعات الثالث ليسأل عن التقدم مع شركة يورز
لا تقلق . لقد وجدنا بالفعل أرقى شخص و أكثر أهمية وشهرة للتحدث عن منتجاتنا
في الأسبوع المقبل ، سنكون قادرين على توقيع العقد مع شركة يورز
هذا صحيح . آخر مرة ، سمعت أنك ناديت المدير لو بـ " عمي "
لذلك عندما ذكرت الأخت بينغ " شخص معين و الوحيد " ، لابد من إنه أنت ، أليس كذلك؟
الأخت بينغ... ؟
شكراً لك ، زي يو
لا تكوني مهذبة . كنت أعلم إنكِ ستكونين قادرة على فعل ذلك
هذه المرة لقد ساعدتني كثيراً . الشكر لك ضروري
لأنكِ كنتِ قادرة على حصول عقد يورز في هذه المدة الزمنية القصيرة
يُعتبر إنجاز لكِ . تهانينا
في عيناهما ، يمكنني أن أرى
! شحنات كهربائية غير مرئية . تزززز
! ببساطة ، الكون كله قد اهتز
على الرغم من إنني لا أريد قول هذا ، يبدو إنهما منسجمان معاً
... العقد الذي كنت أتحدث عنه سابقاً
سكرتير وانغ ، ماهو العمل الذي تحدثت عنه ؟
التعاون الجديد بين شين ويي و موسي
أود أن يكون فريق المبيعات الثالث لشركتك أن يتولوا القيادة للمبيعات
إذاً أنت تعني... أن فريقنا لديه مشروع جديد ؟
! نحن لم نعد الفريق الغير مرغوب به ! سكرتير وانغ
أشكرك لتقييم فريقنا للمبيعات الثالث
لكن هل نسيت أنك السكرتير التنفيذي لشركة شين ويي ؟
أعتقد أن قرار لأي قسم يتلقى الصفقات الجديدة
لا يزال بيدي
بالإضافة إلى ذلك ، لدي خطط جديدة لفريق المبيعات الثالث
ولكن قبل أن نبدأ النظام الجديد من الأعمال
أريد أن أكافئهم
في نهاية هذا الاسبوع ، سوف أدعوكم جميعاً لتناول العشاء
بالإضافة إلى ذلك ، أريد أن أعطي كل واحد منكم غلاف أحمر
! نعم
شكراً لك أيها الرئيس التنفيذي ! يحيا الرئيس التنفيذي
يا سكرتير وانغ ، أعتقد أنك انتهيت من المناقشة مع فريق المبيعات الثالث
و فيما يتعلق بشأن المشروع الجديد ، سأخذ معي فريق المبيعات الأول و الثاني للتحدث معك فيما بعد
يمكنك الذهاب الآن
أيها الرئيس التنفيذي جي ، أنت شخص مشغول جداً ؛ لم يكن عليك أن تمشي معي للخارج
ليس على الإطلاق ، ليس على الإطلاق . على حسب علمي ، أنت أيضاً شخص مشغول جداً
شراكتنا و تعاوننا بشأن المنتجات الجديدة قد بدأت للتو
إذا كان هناك أي شيء يحتاج إلى توضيح ، تواصل معي فقط ، لا حاجة للقدوم شخصياً
أيها الرئيس التنفيذي ، من فضلك لا تسيء الفهم . الأمر ليس أنني لا أثق في شركة موسي لمستحضرات التجميل
بل لأنني من النوع الذي يحب الإهتمام بالأعمال التجارية شخصياً
أرجو أن تكون متفهماً في المستقبل ليس هناك حاجة لأن تكون مهذباً ، بما أننا قريبين جداً
لكني أتقبل مبادرتك اللطيفة
بالطبع ، إن كنت مشغول جداً
يمكنك أن تدع أشخاص آخرين يرحبون بي . من السهل التعامل معي
قد لا تعرف هذا ، أنا أيضاً شخص أجتماعي جداً
إن كان لديك الكثير من وقت الفراغ
يمكننا شرب القهوة معاً بالخارج . سنتقابل مجدداً
شكراً لك . سأعود مجدداً
يبدو أنك حقاً تحب المقابلات وجهاً لوجه
لكن في المرة القادمة ، سآتي وأجدك
سوف أودِّعك من هنا
! سيدي الرئيس التنفيذي ، صباح الخير
أي شالماذا عدت مبكراً جداً؟
أليس من المفترض أن تذهب لتأكل الثلج المبروش ؟
هذا صحيح من المفترض علي أكل بعض الثلج المبروش
ينبغي للمرء أن يأكل الثلج المبروش عندما يكون سعيداً
أذهبِ ، لنأكل معاً
... مهلاً ، تفضلا شكراً لكلامشكلة
يا آنسة مياو هذه أول مرة لكِ في أكل الثلج المبروش هنا
العم وانغ أعطاك خصيصاً المزيد من المكونات . جربيها
إذا شعرتِ أنه ليس حلو كفاية فسأساعدك بأضافة المزيد من شراب السكر المركز
شكراً لك
يا وين كاي لما لم تأتي يو تانغ معك اليوم؟
إنها ساعات العمل و بالطبع إنها في الشركة الآن تعمل لتفعل الأفضل
لكن عمي وانغ أظن أننا سنرجع قريباً
رجوعاً بما قلته ، يو تانغ تعمل جيداً في العمل
و لهذا السبب ستعزمها لأكل الثلج ، صحيح؟
يا عمي وانغ أنت تصنع الظنون لو ظننتَهُ خطأ ستقوم بدعوتنا
يا لا لا لا... هذه اللعبة التي تلعبونها أنتما الناس الشباب
من المحرج لي الأنضمام لكم يا رفاق
هل أنت و يو تانغ أيضاً تأتون في كثير من الأحيان هنا لأكل الثلج ؟
هذا صحيح وين كاي و يو تانغ
كانوا زائرين دائمين منذ أن كانوا في أيام المدرسة الثانوية
ألا تظنين أن رئيسك يبدو محبطاً جداً الأن
لكنه أعتاد أن يحب الرهان مع يو تانغ
هؤلاء الناس هما مثل عدوان لدودان طبيعياً
إنهم يحبون أستعمال الدعوات للطرف الآخر في الثلج المبروش كـ رهن الرهانات
... أيضاً عمي وانغ...أهدأ قليلاً
... حسناً ، حسناً
لكن أخبرني صراحةً هل تركت عمداً يو تانغ تفوز في الماضي؟
هل فشلت في إختباراتك عمداً
بحيث يو تانغ لا يجب عليها الدفع للثلج المبروش ؟
دعيني أخبركِ هذا الفتى
مهارة في جعل الفتيات سعيدات
إنه عظيم جداًعمي وانغ
لا زال لدي الكثير من الأوعية علي غسلها . سأرجع للعمل الآن
بعد سماع قصص العم وانغ يبدو لي أنني رأيتك أنت و يو تانغ
أثناء أيام المدرسة الثانوية
لم أرى أبتسامتك بهذه السعادة هكذا أبداً
هل فعلت؟
كنت بجانبك تقريباً عامين الآن
إذا كنت سعيداً أم لا ، أظن لا أحد يعلم ذلك أكثر مني
أنت حقاً تهتم كثيراً بيو تانغ صحيح؟
في البداية كنت أظن أنك قاسياً جداً معها
حتى تخفيض منصبها من رئيس سكرتير إلى وكيلة مبيعات في فريق المبيعات الثالث
ولكن في وقت لاحق، أدركت أنك تفعل كل هذا لمجرد تحفيز إمكاناتها
وأيضاً بالخفاء تساعدها
يو تانغ قادرة على الحصول على يورز هذه المرة
وكان أيضا لأنك طلبت الرئيسة لو للمساعدة، أليس كذلك؟
صحيح و خطأ
في الواقع، بالمرة الأولى لـ يو تانغ للخروج لتوزيع الأستبيانات، هي بالفعل قد إلتقت الأخت بينغ
و لهذا السبب كانت قدرتها بأغلاق الصفقة مع يورز بنجاح و كانت بسبب عملها الجاد
وعن قولك أنني أحفزها وأشجعها
هذا في الواقع ليس سوى جزء من خطتي لإعادة تنظيم فريق المبيعات الثالث
كلفن
إنه ليس محبب أنك لا تعرف نفسك جيداً
... هل
هل تحب يو تانغ؟
أنا جي وين كاي
جي وين كاي
من ماذا متوتر؟ إنه صوتك صحيح؟
أحد ما قال أنه إذا تحب أحد ، فعندها يجب عليك إخبارها بصدق
... لهذا ما أردت أن أخبرك هنا بأن ! جي وين كاي
ماذا تفعل هنا؟ ماذا تفعلين هنا؟
ماذا؟ هل أنت الشخص الوحيد الذي يمكنه المجيء الى هنا؟
... لا ، أنا
أوه تسجيل! ماذا تسجل؟
أحد ما قال إذا أحببت أحداً ، عندها يجب عليك إخبارها بصراحة
... هذا ما أردت إخباره لك هنا بأن
أنتِ غير محترمة جداً
إذا أحببت فتاة إذاً أذهب و أخبرها
! مزعج جداً... حتى بأستخدام مسجل
لا أعتقد أن لديك الشجاعة للسماح لها بالأستماع إليه
ماذا عن تركي إخبرها من أجلك؟ ! تشونغ يو تانغ
! تشونغ يو تانغ أرجعيه لي
جميعكم
! لدينا اليوم إعلان هام جداً من مكتب الحي
! تشونغ يو تانغ ! ملك بيض البطة جي وين كاي...
! ملك بيض البطة جي وين كاي سيعترف للفتاة التي يحبها اليوم
! تشونغ يو تانغ ، أنتظري دقيقة
! لاحقاً سيكون هناك بث لتسجيل الأعتراف
! نحتاج لدعم و تشجيع الجميع ! تشونغ يو تانغ
! هو على وشك أن يعترف رسمياً بمشاعره
جميعكم ، من فضلكم ساعدوا جي وين كاي ، حسناً؟
تحديداً أي نوع من الفتيات يخطط للأعتراف لها؟
! جي وين كاي
أين هو؟
تشونغ يو تانغ ، هل أكتفيتِ بالفعل؟
! إذا ذهبت وحقاً ستعترف عندها سأرجعه . أنا فقط خائفة أن لا تجرؤ على ذلك
! أرجعيه ! إذا لم ترجعيه لن أصبح صديقك بعد الآن
أنت قلت أنك ستدعو فريق المبيعات الثالث للأحتفال
هل فكرت بالفعل حول أي مطعم ستحجزه؟
فقط قرري لي. أنا مرتاح عندما تفعلين الأشياء
آه ، صحيح . هل تريدين أيضاً المجيء ؟
لا عليك . أنت طلبتهم شخصياً
و أيضاً أنا لست بذلك الفريق معهم . أنا خائفة أن يكون ذلك محرجاً
لا تقلق . فلا تحتاج للتفكير بي
حسناً إذاً
أبني العزيز ، أمك طبخت سمكتك المفضلة لك اليوم
أنظر إن رائحته لطيفة . هنا كله
أمك ستأكل أيضاً حسناً؟ أمك ستتناول أدويتها بالفعل
من هو هذا الجيد (في التوقيت)؟ يتصل عندما يكون وقت الأكل
كل ببطئ حسناً؟
مرحباً؟
مرحباً رئيسة الفريق كنت أتصل بكِ لفترة الآن لما لم أستطع ذلك؟
أوه...الأشارة في بيتي ليست جيدة جداً ماذا الأمر ؟
إنه لا شيء . فأختي جيا يين وأنا خرجنا من العمل
نحن فقط أردنا أن نعرف إذا كنتِ تششعرين بتحسن . هل ذهبتِ لرؤية الطبيب ؟
! يا قائدة الفريق ، عليكِ الأعتناء بنفسكِ
حصلت بالفعل على الدواء من الصيدلية الغربية في وقت سابق
عليكم يا رفاق أن تتوقفوا حقاً عن القلق جداً بشأني
فقط أسألي جيا يين و ستعرفين ما أعتدت أن أخبرهم سابقاً
العامل المشارك و الصديق لا يمكن أبداً أن يكون علامة المساواة بينهما
عليكم يا رفاق ألا تقلقوا علي كصديقة و تذكروا
بعد العمل أنا لست قائدة فريقكم بعد الآن
دعيني أتحدث معها
لكن يا قائدة الفريق بنهاية هذا الأسبوع هو عندما السيد الرئيس التنفيذي
دعانا للخارج ليثني علينا لقدرتنا على الحصول على عقد يورز
هذا... أنتِ لا يبدو بأنهُ يمكنكِ الرفض ، أليس كذلك؟
السيد الرئيس التنفيذي؟ لنتحدث عنه لاحقاً
عائلتي تأكل العشاء الآن . إذا كان هناك شيء لنتحدث عنه في أوقات لاحقة حسناً؟ إلى اللقاء
مرحباً؟
لقد أقفلت
! رائع ! مهلاً ، مهلاً ! رائحته جيدة جداً
رائع صحيح؟ صنعته لكم جميعاً يا أصدقاء
! رائع لم أظن أبداً أن لديكِ مهارات طبخ جيدة
مهلاً ، كيف يمكنكِ قول ذلك؟
مينغ ها سأتزوج و لن أكون قادرة على الحضور لأجتماعاتنا بعد الآن
مينغ ها ، أنا آسفة
أصهاري يريدوني أن أعود للجنوب لرعاية الأطفال
في الآونة الأخيرة، موعدي المُدبر كان ناجحاً . و الطرف الآخر يريد مني أن أذهب معه إلى الولايات المتحدة و أستقر هناك
... أنا آسفة جداً
حتى أفضل الأصدقاء سيتركونكِ في نهاية المطاف في النهاية
و من الأفضل فقط الأعتياد على كوني وحيدة في وقتٍ مبكر
على أي حال لدي أبني ليأكل معي كل يوم
بُني ، أمك قادمة . لنأكل معاً
عجباً ! أنت تأكل بسرعة
... كُل ببطئ قليلاً
جي وين كاي؟ لماذا أنت هنا؟
أنا ففقط بالجوار للأعتناء ببعض الأشياء لم أعتقد أنني سأراكِ هنا
أركبِ . سأخذكِ لأحتفال الفوز لفريق المبيعات الثالث
إنه ليس سكران ، لماذا هو فجأه أصبح لطيفاً معي؟
لماذا تتمتمين مجدداً؟
لماذا علي أن أخبرك؟
مهلاً ! مهلاً ! أنا فقط سأقول ذلك ، حسناً؟
عندما تكون سكران تكون أفضل شخص هل تعلم؟
حقاً؟
لذا الآن لا يجب علي إعطائكِ توصيلة أوإنه لا تريدين مني إعطائكِ توصيلة؟
! مهلاً ! مهلاً ! جي وين كاي! ليس هذا ما عنيته
حسناً إذاً حيث أنكِ لا تقصدينه هكذا إذاً لا تحتاجين أن تواصلي الركض مع هذه الساقين القصيرة
يمكنكِ الركوب
جميعكم
المطعم الذي حجزه السيد الرئيس التنفيذي هنا في هذا المبنى
يبدو أنني أكلت مع العملاء هنا من قبل
إنه ليس رخيص . يبدو بأن السيد الرئيس التنفيذي هو حقاً صادق جداً هذه المرة
هذا صحيح . هوي شين تحققت سابقاً بالفعل. وهناك الكثير من نقاد الغذاء الشهيرين
الجميع قالوا بأن هذا المطعم طعامهُ لذيذ ومن الصعب أن تكون متحفظاً
لذا إذا أكلت هنا اليوم . لن أحصل على المزيد من الندم في الحياة
إذاً في لحظة وصول يو تانغ وقائدة الفريق هنا يمكننا جميعاً الدخول
يو تانغ تتصل الآن
مرحباً محبوبتي أين أنتِ؟
أوه أنا آسفة . أرجوكم أنتظروني لفترة أطول سأكون هناك قريباً
لا تقلقي . فالسيد الرئيس التنفيذي وقائدة الفريق ليسا هنا بعد . خذي وقتكِ
آه...السيد الرئيس التنفيذي سيصل قريباً
مهلاً ، أين هي قائدة الفريق؟
ماذا أفعل؟ لا يمكنني الوصول مباشرة لهاتف قائدة الفريق
عادة عندما لا ترد على هاتفها هذا يعني
بأنها بالتأكيد لن تأتي
يا يو تانغ ، أظن أن ليس عليكِ القلق إذا لم تأتي قائدة الفريق فيمكننا فقط الدخول
إذاً سأحاول فقط الأتصال بها
يو تانغ ، إذا كان حقاً لا يمكننا إيجادها فليس علينا إجبارها
هذا حفل فوز فريقنا . إذا نقص شخص واحد فهذا غير مسموح
لذا ماذا تقصدين بذلك
إذا لم تأتي قائدة الفريق حينها حفل الفوز سيلغى؟
أنا فقط أشعر بذلك
إذا قائدة الفريق فوتت حفلة فوزنا إذاً لن يكون لهُ أي معنى
سأذهب فقط وأبحث عنها أولاً . هذا كل شيء . حسناً ، إلى اللقاء
أنا آسفة يا جي وين كاي
أريد البحث عن قائدة الفريق أولاً لأنها كانت مريضة الأيام السابقة
أنا خائفة أن ذلك ربما
لإنها مريضة جداً و لهذا السبب فجأة قررت عدم القدوم
سأتصل بها أولاً
إتصالك سيحول الى البريد الصوتي
التسجيل سيبدأ بعد الصافرة
هل أستطعتِ الوصول لها؟حولت للبريد الصوتي
إشاراتها الخلوية ضعيفة في بيتها
سأتصل بهاتف منزلها إذاً
مرحباً قائدة الفريق؟
مرحباً هل يمكنكِ سماعي؟
مرحباً
ماذا أفعل؟
لا تقلقي
بيت مينغ هي في الصخرة التالية لنذهب هناك ونلقي نظرة
تعرف أين تعيش قائدة الفريق؟
تنهد!ماذا نفعل الآن؟
لو يو تانغ وقائدة الفريق كلاهما لا يمكنهم المجيئ
إذا ماذا بقي لنحتفل بفوزه؟
أنهُ يبدو كأننا جشعين جداً . في الواقع ، بعدم وجود حفلة الفوز لا يزال الأمر بخير معي
لنذهب للمنزل إذاً
حسناً إذاًإلى اللقاء إلى اللقاء
غريب. كيف هذه المكالمة لم تمر؟
يمكن أن تكون قائدة الفريق متعبة حقاً
و أنهُ أغمى عليها بعد الرد على الهاتف ؟
أو أنه ربما بسبب
إبنها كان يلعب بالهاتف و لم يرجع الهاتف بشكل صحيح
قائدة فريقك ليست متزوجة وليس لها أبن
عندما كانت شابة كانت منشغلة جداً مع العمل
أثناء وقت فراغها تقضيها مع عائلتها ومجموعات صديقات
و بعد عدة سنوات ، توفي والديها
الصديقات جميعاً متزوجات واحدة تلو الأخرى أيضاً هي عاشت وحيدة لوقت طويل بالفعل
كيف أن يكون ذلك؟ هي قالت ذلك المره السابقة
أأ، أبنها يحب السمك لذا ذهبت لأشتراء سمكة له ليأكلها
لو كان حقيقة أو لا ستعرفين بعد قليل
قائدة الفريق! قائدة الفريق مينغ هي!
إ،ها يو تانغ!
أتصلِ بها
إنه يصدر صوتاً لا بد أنها بالداخل إذاً
قائدة الفريق! قائدة الفريق هل أنتِ بالداخل؟
ماذا علينا أن نفعل؟ قائدة الفريق ليست فاقدة ا للوعي ، صحيح؟
ماذا لو بحثنا عن صانع أقفال المبنى؟
قائدة فريقك قد يُغمى عليها هنا
عندما أعد لثلاثة ، دعينا ندفع الباب ليفتح
! آه ، حقاً؟ إذن حسناً ، دعنا ندفع الباب ليفتح
1...2...3!
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ♫
♫ليس هناك ♫
♫ أي سبب♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
! إذن حسناً ، دعنا ندفع الباب ليفتح
1...2..3!
الرئيس التنفيذي ، يو تانغ ، ما الذي تفعلانه هنا يا رفاق؟
يا قائدة الفريق ، كنت قلقة جداً عليكِ
! إنه لمن الرائع أنكِ بخير
تشونغ يو تانغ، ألم أخبركِ؟
أنا لست قائدة الفريق بعد أن نُغادر عملنا
! أنا عطش . سأشرب كأس من الشاي
! آه، الرئيس التنفيذي
أممم، آسفة لإتعابكِ
! مهلاً
إبني الغالي ، لا تكون خائفاً
... إبن...لا
يُمكنكم يا رفاق رؤية أنني بالفعل أفضل بكثير
بعد شرب الشاي ، يُمكنكم يا رفاق الذهاب و تعودوا لعمل أشيائكم
يا قائدة الفريق ، بما أنكِ بالفعل أفضل بكثير
لماذا لم تأتي لتأكلي معنا أو تجيبي على إتصالاتي ؟
أليست الضجة في فريق المبيعات الثالث من الإثنين إلى الجمعة كافية ؟
على أي حال ، أحببت ذلك الهدوء . خلال أيام الإجازة ، أردت أن أرتاح في المنزل
حقاً ،قائدة الفريق مينغ؟
لا يبدوا أنك هكذا في الماضي
أيها الرئيس التنفيذي ،على الرغم من أنك رئيسي الحالي
لا يزال لا يُمكنك التدخل في شؤوني خارج العمل
يو تانغ ، شكراً لإهتمامك
ولكن قلقُكِ يشكل عبئاً لي
الجميع في فريق المبيعات الثالث يعرف بأنهُ
يُمكننا الدردشة قليلاً خلال العمل و ليس علينا التجمع بعد العمل
الرئيس التنفيذي ، يو تانغ شكراً لقدومكم على طول الطريق إلى هنا
لن أراكما يا رفاق تخرجان
! آه ! هذا مدهش جداً ! الباب تلقائي
هذا لأن قائدة الفريق عالمها نفسه ، و عرفت بأننا قادمون بدون أن ندق الجرس
! يا قائدة الفريق ، آسف على التطفل
! يا قائدة الفريق، أعذريني . هذه الأشياء ثقيله جداً
الرئيس التنفيذي ، أختي يو تانغ! يا لها من مصادفه! أنتم يا رفاق هنا ، أيضاً؟
هل أتيتما يا رفاق معاً؟
لا ، إنه ليس كذلك . أردت إيجاد قائدة الفريق و بعدها
عندما أتيت إلى أمام باب قائدة الفريق و كان هو أيضاً هناك
آهه ، دعونا لا نتحدث الآن . بما أننا لم نأكل طعام الغداء معاً سابقاً
لنطبخ معاً ،حسناً؟
! حسناً! حسناً
! أين المطبخ؟ آه ، لا يهم
! إنهُ هناك
! ولكن ذلك...
يا قائدة الفريق ، يبدو بأن الجميع حقاً مُهتماً بكِ
نتمنى أن نتمكن من قضاء المزيد من الوقت معكِ
! أعطني القرنبيط ! أعطني القرنبيط
! إنه هناك
أذهب ، تباً
إنه قادم ! قشر الزلابية قادم
يا إلهي ، النار عالية جداً ما الذي تفعلينه هنا؟
! يا قائدة الفريق ، لا تقلقي بشأن هذا
! تغسل بالماء أولاً ثم تُقلى
! آه ، يا إلهي
! آه ، إحذري ! يوجد سكين ! لا تقلقي
! قائدة الفريق
! لا تقلقي ! سوف نعتني بذلك كله
أنت إذهبي و أرتاحي . سأخذ الفاصولياء لتقطيعهم
ما الذي تفعله؟
! لا يُمكنك إستخدام الماء
لا بأس . آسف
أختي يو تانغ ، أسرعي و قشري الفاصوليا الخضراء . بما أننا تقريباً إنتهينا من لف فطائر اللحم ، نحن بحاجه لعمل النباتية منها
حسناً ، حسناً
أنظري كم هو قبيح هذا
! لا ، إنه جميل جداً
ما الذي تريدينه؟
سباق! لنرى من الأسرع في تقشيرهم
هل تعتقد بأنك ليس عليك المساعدة ؟
ما الذي تفعله؟
أقشر وعاء الفاصوليا الخضراء
أنت تعمل في منزلي . هذه هي الأشياء التي يجب أن تقوم بها . لما علي أن أساعدك بالإهمال؟
هل أنت خائفة من أنني سوف أُهمل
أو أنك لا تعرفين كيف تُقشري الفاصوليا الخضراء؟
آه ، لا بد من أنك لا تعرفين كيف تقشري الفاصوليا الخضراء
قبل أن تأتي ، كنت الشخص الذي يفعل كل تلك الأشياء
هكذا إذاً؟ إذن دعينا نتنافس و نرى من الذي يقشرهم أسرع
هذا ليس عدلاً ! لماذا بدأت أولاً؟
أنت ، أنت ، أنت ! ما الذي تفعله ؟ هل أنت لص؟
أنتِ بدأتِ أولاً . شاركِ نصفهم معي
هذه خدعة صغيرة . حتى لو فزت ،إنه ليس بشرف
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
يا قائدة الفريق ، تحسنتِ من بردكِ للتو
أشربي بعض حساء الدجاج . سوف يُساعدكِ في تغذية جسدكِ
يا قائدة الفريق ، أليس الروبيان بالفلفل طعامكِ المفضل؟
عندما أشترينا هذا الروبيان للتو ، كان لا يزال حياً . نشيطاً جداً و قوياً . تناولي البعض
ما الذي تفعلونه بالضبط يا رفاق؟
نحن زملاء. يا رفاق لا تعاملوني بشكل جيد هكذا.حسناً؟
إذا كان لأنكم تخافون من فقدان شيئاً ما
أننا سنتخلى عن ما لدينا ، بعدها أليس هذا مؤسفاً ؟
ربما سيكون هناك مثل هذا اليوم
هذا لأسباب معينة أو تغيرات
لا يُمكننا أن نكون أقرب مما نحن عليه الآن
لكن كلنا لدينا مرة واحدة لن تختفي أيضاً
أنها مثل أخواتكِ من الماضي
أنه بالتأكيد أيضاً أن نتذكر الأشياء الصغيرة التي فعلتيها لنا
في خضم حياتهم مشغولين و هذه الذكريات الجميلة
ستصبح كل القوة التي تساعدهم في الحفاظ على المضى قدماً
لن أنسى أبداً ، بعد أنجابي طفلي
الجميع في الشركة يكرهونني لعدم تمكني من العمل الأضافي
فقد كنت قائدة الفريق ، التي قبلتني
قصدتِ إعداد عمل أخف لي
لن أنسى أبداً مساعدتكِ لي على كيفية قراءتكِ المخطوطات الخيالية لي التي لا أحد كان على أستعداد لها
وأيضاً على طريقة أعطائي رأيكِ كقارئة
وبالتأكيد سوف لن أنسى طريقة حثكِ لي لأتناول كميات أقل من الوجبات السريعة
والأوقات التي أحضرتِ فيها غداء بينتو
بالتأكيد سوف لن أنسى حول كيفية قائدة الفريق
قد سمحت دائماً لفريق المبيعات الثالث أن يكون أكثر أسترخاءاً من الأقسام الأخرى
ما أعنيه هو أن قائدة الفريق تسمح بالمكتب
أن يكون جو العمل لطيفاً . و نحن محظوظون جداً
... أنتم يا رفاق قائدة الفريق
على الرغم من أنكِ تعتقدين أنه بعد ترك العمل ، ينبغي للجميع أن يفعلوا الأشياء الخاصة بهم
لكن وقتنا في العمل
هو في الواقع أكثر من الوقت الذي نقضيه مع عائلاتنا
هذا صحيح! نحن يجب أن نكون أصدقاء
... ولكن فريق مبيعاتنا الثالث
يمكن أن يكون عائلتكِ
ماذا تفعلون يا رفاق؟ يا رفاق حقاً هو عناء
لا أريد يا رفاق أن تروني هكذا
يا قائدة الفريق ، نحن قلنا
نحن عائلة. نحن لن نمانع
! شكراً لكم يا رفاق على اليوم
! لا تأتون غالباً في المستقبل. تعالوا مرة واحدة في الأسبوع
! مع السلامة ! مع السلامة
! يا قائدة الفريق ، مع السلامة ! حسناً ، مع السلامة
! مع السلامة يا قائدة الفريق ، و أعتني بنفسكِ ! حسناً ، مع السلامة
! مهلاً ، يو تانغ ! إنتظري ، إنتظري ، إنتظري
آه ، الرئيس التنفيذي ، هل تقوم بإعادة التدوير مع يو تانغ ومن ثم تأخذها إلى منزلها؟
حسناً ، لا مشكلة.
إذا ذهبت في هذه الساعة ، عليكِ أن تصلي إلى جاري الذي هو عراف
عراف؟ عراف؟
هو جداً مشهور! و الكثير من المشاهير يذهبون إليه
لكنه مزعج جداً . فهو يقول بأنني سأعيش وحيدة و لن أحصل على صديق
! أنتِ ! أنت
! أستطيع فعلها بنفسي! لا أحتاج إلى مساعدتك
أريد العودة إلى المنزل في أقرب وقت ممكن
... هل أنتم
تبدوان كأنكما زوجين أنتقلوا للتو هنا
لا ، لا ، لا! نحن لسنا زوجين
ألستم أنتم الإثنين زوجين؟
ولكن لديكما نظرة الزوجين؟
نظرة الزوجين؟ نظرة الزوجين؟
أنا لا أقصد عن ما يتحدث عنه الناس حول كيفية أن تكون للزوجين نفس النظرة
... لأنكما أنتما الأثنين ، تبدوان...حسناً
وجوهكم لها نفس الشكل
لديكم خمس ميزات نفس الشكل
يمكن أن أقول لكم أن شخصياتكم تكمل كل منها الأخر
وظائفكم سوف تسير على ما يرام معاً
إذا دعم كل منكما الأخر. حياتكم لن تكون بأسه
أنا لا أمزح أبداً
حقاً! حقاً ! أنتما الأثنين تبدوان وكأنكما تعنيان لبعضكما البعض
على الرغم أنكما غير متزوجين ، و لكن في المستقبل القريب سوف تكونا معاً
... هذا الشخص لا يمكن أن يكون
... العراف الذي كان تتحدث عنه مينغ
ماذا؟ أنتما لا تصدقانني؟
أنا أبداً لا أمزح
شهر واحد
خلال شهر واحد ، أنتما يا رفاق سوف تقبلان
♫أول شخص أفكر به هو أنتِ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫ ♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
حقاً! حقاً ! أنتما الأثنين تبدوان وكأنكما تعنيان لبعضكما البعض
على الرغم أنكما غير متزوجين ، و لكن في المستقبل القريب سوف تكونا معاً
... شهر واحد
خلال شهر واحد، أنتما الإثنين سوف تتبادلون القبل
حقا! أنا لا أمزح أبداً . إذا كنت لا تصدقني
يمكنك العودة لتجدني إذا لم تقوما بالقبلة
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ! ولكن إذا قمت بذلك، لا تزال ستعود لرؤيتي
يمكنك دعوتي إلى وليمة الزفاف مجاناً
سأعقد قران زوج آخر
... هذا ! ما هو هذا؟
لماذا لديك مثل هذا رد الفعل الكبير؟
أردت أن أقول... أن لدي شيئاً لك في علبة القفازات. إفتحيه وانظري
حسناً
شرائح الحبار؟ لماذا لديك هذه؟
هذا... كاي شينغ رين يحبهم حتى أنه اشترى مجموعة وتركهم في سيارتي
كاي شينغ رين؟ من ذاك؟
آخر مرة أمام منزلك،هذا الشخص الذي كان معي في الشاحنة
مرحباً ! من أنت؟
صديقي
أوه، هو
نعم . ألا تحبين شرائح الحبار؟
يمكنك أن تأخذهم كلهم
شكراً لك
عيني فقط تصادف أن تأتي نحوك
أنا لم أقصد أي شيء آخر. لا تسيئي فهمي
لا أسيء فهمك. ماذا يمكن أن يعني ذلك؟
أعني... لا تأخذ تلك الكلمات من العراف إلى القلب، أليس كذلك؟
أنا؟ بالطبع لا
لا بد أنه كان يمزح
ولكن الشيء الذي قاله عن قائدة الفريق كونها عزباء
كانت واضحة جداً
كنت أعرف أيضا أن مينغ هي كانت عزباء من قبل؛ حتى ذهبنا إلى منزلها
هي جارته. إنه من السهل بالنسبة له أن يعرف أنها عزباء
أنت على حق
يا إلهي ! يجب أن يكون هذا الشخص محتالاً
صحيح
جي وين كاي، آسف. يمكنك التوقف للحظة واحدة في المقدمة؟
هناك ؟ أجل
تشونغ يو تانغ، هل أنت هنا لدفع رسوم الهاتف الخاصة بك؟
لا ، أريد شراء هاتف محمول جديد لقائدة الفريق مينغ هي
لأن التي تستخدمه الآن هو حقاً قديم. من النوع الذي لا يمكنك أستخدام الإنترنت عليه
أريد الحصول لها على هاتف جديد مع شبكة 4 جي
وبهذه الطريقة يمكن أن نجدها بسهولة أكثر
كما سيكون أكثر ملاءمة للاتصال ببعضهم البعض من أجل العمل
مرحباً . هل تبحث عن هاتف جديد؟
هل تبحثون عن هواتف الزوجين؟
... لا لا لا. نحن لسنا
أريد شراء هاتف جديد لصديق مع حساب لشبكة 4 جي
نحن بحاجة لها أن تكون هنا شخصياً لإنشاء حساب جديد ... أوه
هل هذا صحيح؟
في الواقع، نحن نريد السماح لها بتجربة الإنترنت. وهذا هو السبب في أننا نريد إنشاء حساب لها
بعد ذلك يمكنني أن أوصيكم لتقديم طلب الحصول على بطاقة تجربة خالية للسماح لها بتجربتها
شبكة 4 جي لدينا هي رقم واحد مع مصادقة من منصة السرعة الدولية
سواء كان النقل أو التحميل، تلك تنقضي بسرعة جداً
لو أنها راضية، يمكنها أن تعود بنفسها لإنشاء حساب
دعنا نختار الهاتف لقائدة الفريق
فلنأخذ هذا ماذا عن هذا؟
أنتم حتى في تناغم مع بعضكم البعض! يجب أن يكون لديكم علاقة كبيرة
هذا هي بطاقة الخبرة 4 جي الخاصة بكم
يمكنك معرفة ما إذا كان هناك أي مشاكل مع الهاتف؟
هنا. سأشرح كيفية أستخدامه
على الجانب هو زر الطاقة
جودة الكاميرا من هذا النموذج ليست سيئة
سأجربها عليكم . سآخذ صورة لكما
أنظرا إلى الكاميرا. إقتربا من بعضكما البعض
إقتربا أكثر. فقط أكثر قليلاً
تبدو جيدة. أنتم أكثر زوجين متوافقان رأيتهم حتى الآن. أنظرا
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
فطورك هو هنا
... أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي
♫ أنا دائما خائب الأمل، و نسيت وعدي ♫
♫ لإبقائكم في مكانٍ آمن ♫
♫ أنا ضعيف جداً ، خالي الذهن جداً ، مهمل جداً ♫
♫ هذا هو السبب في أنني لا يمكنني أن أساعد ولكن أصبح مدمن ♫
♫ إدماني هو أنت ♫
♫ أنا أقول دائما لنفسي أن لا تكون مدمنة جداً ♫
♫ و تجاهلي المشهد أمامي ♫
♫ أنت ذكية جداً ، غامضة جداً ، جميلة جداً ♫
♫ كيف يمكن إلا أكون رحماً لكِ ♫
♫ و أفوت هذه الفجوة؟ ♫
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
أول شخص أفكر به هو أنتِ
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫... في ليلة وحيدة ♫
! أنهُ صاخب جداً
ماذا أفعل ؟
لماذا لدي هذا النوع من الحلم؟
فـطور... ك هو هنا
شكراً لكِ
ما هو الخطب مع هذا الخبز المحمص؟
آه ! أنهُ لأنك أستنفذت الشوكولاتة . و لذلك، لم يكن لدي أي خيارٍ آخر
فأمكنني فعل هذا فقط
تذكرت بأن هناك خزانة أنا لم أفتحها بعد
أنا سأذهب لرؤية ما إذا كان هناك أي مربى شوكولاتة الذي لم أفتحه بعد
♫ أنهُ ليس مزحة و دقات القلب، الشوكولاتة و العواطف ♫
! الخزانة؟ مهلاً ، مهلاً
ماذا... ؟
لماذا يوجد هذا العدد الكبير من اللعب؟
هل أنتِ بخير؟
♫ أنا في أنتظار لأبتسامتها . و أنا لست في أنتظاركِ لتسددي لي ♫
لماذا هذه الألعاب تبدو و كأنها جوائز من متجر القرطاسية من قبل؟
هل هذا صحيح؟ ! لا يمكن أن يكون بأنك...
هل ما زلت تريد أن تفوز بهذه السيارة النموذج؟
توقفي عن القلق بشأن الألعاب
إلا يزال عليكِ أن تذهبي لتوقيع العقد مع يورز؟
سأعطيكِ هذه قطعة اللغز
فأذهبي لأنعاش نفسكِ و بعد ذلك يمكنكِ المغادرة
! أسرعي ، أسرعي ! أنا مُغادرة
♫ الحب لن يزدهر بسهولة و يؤتي ثماره ♫
♫ فالحب يحتاج إلى حماية الله ♫
♫ و أنت لن تأسف لذلك ♫
! جميعكم ! لقد حصلت على عقد يورز
! هذا هو عظيم ! دعيني إلقي نظرة
دعيني إلقي نظرة
! أنتِ موهوبة جداً
! أنا لم أكن مخطئاً بشأنكِ
كفى، كفى، كفى ! فأنتم كلكم تُبالغون
لقد حصلنا على العقد. و نحن سنكون مشغولين جداً
♫ مع كوب واحد من القهوة بالحليب، بلا سكر ♫
هذا غريب. إلا تعتقدون بأن أختي يو تانغ تبدو مختلفة جداً اليوم؟
هي لديها شعور الفتاة الشابة في فصل الربيع
بناءاً على أستنتاجي ، أنهُ الحب
... آه ! يو تانغ ، أنتِ
أنهُ ليس ما تعتقدونهُ جميعكم
فلا يوجد شيء يجري بين الرئيس التنفيذي و بيني
هاه ؟
نحن لم نكن نتحدث عنه
يجب أن يكون شريككِ رئيس السكرتارية لـ يورز ، وانغ زي يو، أليس كذلك؟
أنا و وانغ زي يو؟
! أنظري
هو بالفعل أرسل لكِ الزهور
هل لا تزالين ستنكرين ذلك؟
! أنتظري ، أنتظري ، أنتظري ، أنتظري
يو تانغ، علي أن أسألكِ شيئاً عن الهاتف المحمول الذي قدمتيه لي هذا الصباح
دعيني أمر
كونوا أكثر أجتهاداً في عملكم
و أذهبوا لطرح الأفكار حول خطط يورز
! أسرعوا
يا قائدة الفريق، هل هناك مشكلة؟
حول هذا... أنهُ حقاً ليس ما تظنين
أنهُ حقاً مجرد سوء فهم
أخفضي صوتكِ
لا تدعي هؤلاء النمامين يسمعون عن ذلك
هذا هو في الحقيقة مجرد سوء فهم
... فـ الرئيس التنفيذي وأنا فقط ذهبنا إلى
هذا هو بالتأكيد ليس سوء فهم
بغض النظر عمن ينظر في ذلك، فهو يبدو وكأنهُ موعد
هل تريدين أن تعطيني التفاصيل؟
! يا قائدة الفريق، أنتِ
لا داعي للقلق، فشفاهي هي مغلقة بأحكام
سأرسل هذه لكِ
ما الخطب؟
! يا إلهي
أنا تقريباً أرسلتها الى مجموعة الدردشة لفريقنا للمبيعات
! ماذا؟
لا تقلقي ، فهي لم يتم أرسالها
سأرسلها إليكِ ، حسناً ؟
سأُغيير المُرسل
لا بأس إذا لم تُرسليها
لقد أُرسلت ؟
لماذا هو بهذه السرعة؟ رائع ، 4 جي هو جيدٌ حقاً
أنها أسرع من القطارات السريعة
أعتقد بأنني بحاجة الذهاب للتقديم لهذا
متوافقة جداً
! تشونغ يو تانغ، بماذا كنتِ تفكرين ؟
هذا صحيح، تشونغ يو تانغ. بما كنتِ تفكرين ؟ هذا صحيح، تشونغ يو تانغ. بما كنتِ تفكرين ؟
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
! تشونغ يو تانغ، بماذا كنتِ تفكرين ؟
هذا صحيح، تشونغ يو تانغ. بما كنتِ تفكرين ؟ هذا صحيح، تشونغ يو تانغ. بما كنتِ تفكرين ؟
... كنت أفكر
كنت أفكر بأنهُ على الرغم من أننا قد حصلنا على عقد مع يورز
فهناك " لكن" كـ شرط في العقد
إذا المبيعات لم تزداد بعد ثلاثة أشهر
فنحن سيبقى علينا أن نُزيل المنتجات
! حسناً ! يا أحبائي فريق المبيعات الثالث ، لنستمر بالعمل الجاد
و من أجل تحفيز الجميع، فأنا سأعزم الجميع لتناول طعام الغداء اليوم
! أريد شريحة لحم
! أنا أريد الساشيمي
آه جياو بينتو
اعتقدت أن قائدة الفريق أصبحت شخص آخر
لكنها لا تزال وجبة غداء آه جياو بينتو
أنا أعمل فقط لأدعم ابني
أنا سأشتري لكم وجبة غداء آه جياو بينتو اليوم ، لذا تذكروا أن تكونوا شاكرين
كونوا شاكرين
حتى القط يأكل طعام أفضل مما نحن نأكل
المدير جيا ، لم نرك منذ وقت طويل
لم أر زملاء فريق المبيعات الثالث يخرجون معاً كمجموعة بكل جرأة منذ وقت طويل
هل لأنكم كنتم قادرين على توقيع صفقة يورز
و لذلك بدأتم تمشون بحرية ؟
يتم اختبار قوة حصان من خلال طول الرحلة
أما نحن في فريق المبيعات الأول ننتظر لنرى ما سيحدث في المستقبل
تشونغ يو تانغ ، ليس من السهل عليك فعل ذلك حقاً
يا لها من مضيعة وخسارة لـ كونكِ سكرتيرة
لكن الفرق بين مبيعات ممتازة و موظف صغير يكون في نوعية المادة للمنتج
ومع ذلك مي مي رخيصة الثمن
لا ، أعني ، إنه " منتج متوسط الثمن "
لا أستطيع الإنتظار لرؤية أي نوع من التقدم الذي ستحرزونه
على الرغم من إنه منتج صغير ، إن كان يُباع جيداً
سيكون له فرص واحتمالات جيدة
القول أسهل من الفعل
شكراً لك على نصيحتك و تذكيرك ، مدير الفريق الأول
نحن سنعمل بجهد أكبر ولن نخيِّب ظنك
المعذرة
الملاحظة السابعة للرجل المنعش
أشخاص يخافون من الشهرة ، و الخنازير تخاف من السمنة
في مكان العمل ، تخاف الناس من الآخرين أن يتسكعوا بالجوار
و لكن إن كان ذلك يحدث حقاً ، يمكنك فقط مواجهة الأمر بشجاعة
هذا هو العقد الذي وقعه فريق المبيعات الثالث مع شركة يورز
من فضلك ألقِ نظرة
يا رئيس التنفيذي ، لابد من إنك سعيد حقاً لأن مي مي سيضع على رفوف متاجر يورز
الآن ما زال من المبكر جداً أن أكون سعيداً
۸۰ بالمئة من المستهلكين لشركة يورز هم شباب ( أي صغار السن )
الشباب في هذه الأيام لا يعرفون حتى عن مي مي
يورز هي شركة ذات تقدير عالي للأرقام
إذا بالصدفة ، لم ترتفع الأرقام
يمكن إزالة مي مي من الرفوف
لذلك ، هل التحدي لفريق المبيعات الثالث بدأ للتو ؟
هل تعتقدين إنني أجعل الأمور صعبة لفريق المبيعات الثالث ؟
مي مي هو المنتج الأول لِـ موسي لمستحضرات التجميل في السوق
الرئيس شين لديه توقعات عالية منه
و يأمل من إنه سيولد من جديد و يستعيد مجده من قبل عشرين سنة
أنت تعطي هذه المهمة لفريق المبيعات الثالث ، أم يجب عليَّ أن أقوله ليو تانغ
هو نوع من التوقع والتقدير
أنتِ تعرفينني أكثر وأكثر
يو تانغ فقط لا تعرف بشأن هذا
إبعادها عن فريق السكرتارية كان وسيلة لتشجيعها وتحفيزها
و نقلتها إلى بيئة غير معروفة حتى لا تفقد قوة إرادتها
لديك نوايا طيبة وجيدة ، لكن للأسف أنها تعتقد إنك تجعل الأمور صعبة عليها
لأنني أعرف نوع شخصيتها ، كلما شجعتها و حفزتها
كلما اكتسبت قوة
تماماً مثل ماسة لم يتم صقلها
لابد من التعامل معها بخشونة للتألق
أوه ، صحيح . هل المواد التي طلبت منك أن تستعدي لإقتراح الشراكة مستعدة ؟
إنها جاهزة
لماذا تريد هذه المواد ؟
الكثير من القمع يأتي بنتائج عكسية
في بعض الأحيان ، أحتاج لأعطاء دفع صغير في الوقت المناسب
الطريقة التي تحدث بها الفريق الأول إلينا كانت سيئة ولئيمة
و لكنهم كانوا محقين
في الواقع مي مي ليس لديه أي إغراء أو جاذبية بسبب سعره
مع هذه العبوة على الرف في المتاجر
ربما لا يريدون إلقاء نظرة عليه حتى
في هذا العالم المهتم بالمظاهر ، من الصعب عليكم يا رفاق البقاء على قيد الحياة
لماذا يدعم الرئيس التنفيذي صابون مي مي كثيراً ؟
أنتم يا رفاق لا تعلمون أن صابون مي مي كان يُباع بشكل جيد في الماضي
ولكن لاحقاً شخص ما جلب صابون من الخارج مع مشاهير للترويج له
اعتقد الجميع أنه من الراقي ومن الفخم استخدام المنتجات الغريبة
لذلك انخفضت مبيعات مي مي
ما تعنيه قائدة الفريق أن مبيعات الإعلانية مهمة حقاً
ماذا عن التجديد الكامل لِـ مي مي حتى تتمكن من جذب الزبائن مرة أخرى ؟
تجديد كامل ؟
أجل ، نبدل العبوة ، و نعيد تصميمها
حتى نتمكن من الإعلان عنه مجدداً
... من السهل قول ذلك
لكن مدراء الشركة يرمون مي مي تحت أنقاض الرماد دائماً
و أنهم ليسوا مستعدين لإنفاق قرش واحد على مي مي
في الماضي ، كان هناك شخص فكّر بهذه الفكرة أيضاً
لكن في كل مرة يخرج اقتراح جديد ، يكون نهاية لتلك الفكرة
الرئيس التنفيذي يريد حقاً جلب حياة جديدة لِـ مي مي
لدي فكرة
ماهي الفكرة ؟
أريد أن أستخدم عقد شركة يورز كفرصتنا للحصول على ميزانية لِـ مي مي من الرئيس التنفيذي
لتبديل العبوة و الإعلان عنها
إنه يريد من مي مي أن ينهض و يتألق من جديد
لابد من أن لديه القدرة على التعامل مع الرئيس الأقدم
جيد ، حسناً ، شكراً لك
لقد صححت الملف ، ألقِ نظرة عليه
! أيها الرئيس التنفيذي
أود أن أتناقش معك في أمرٍ ما
هل أنت متفرغ في وقتٍ لاحق ؟
وقتي ثمين جداً ، ولدي الكثير من المواعيد
إذا كان لديكِ أمر للمناقشة ، لما لا تحددين موعداً ؟
أيها رئيس التنفيذي ، انتهى الإجتماع في وقت مبكر
أنت متفرغ لِـ نصف ساعة
حقاً ؟
شكراً لك ، سوف أقدِّر ذلك حقاً
شكراً لكِ ، آي شا
لا يزال لديك ۲۹ دقيقة و ۸ ثوان
لذا الطريقة التي تريدينها لزيادة مبيعات مي مي
هي تغيير العبوة ؟
لأن ۸۰ بالمئة من المستهلكين لشركة يورز هم شباب ( أي صغار السن )
و عبوة مي مي عادية ومملة و كانت نفسها كما كانت قبل عشرين سنة
— من الصعب جذب الشباب . لذا أعتقد
أن بإمكانك أن تأتي و تسألي عن المال و تستخدمي أبسط وسيلة أو طريقة لتغيير العبوة
للحصول على قوة لتغيير اهتمامات الناس
بالطبع ، ليس مجرد هذا فقط
لا يزال هناك العديد من الأساليب أو الطرق المتماثلة
نحن فقط فكرنا إن استطعنا الحصول على عبوة جديدة
ربما في نهاية المطاف يشعرون وكأنه منتج جديد
بهذه الطريقة ، يمكن أن يكون هناك نقطة بيع
لذلك جئت لأطلب منك ميزانية
تشونغ يو تانغ ، ميزانية الشركة تم إبلاغها بالفعل
ليس لدينا أي ميزانية للحظة الأخيرة
إن أردت حقاً تغيير تصميم العبوة
أنتم يا رفاق ، فريق المبيعات الثالث ، يجب عليكم التفكير في الأمر بأنفسكم
أوه صحيح ، لقد أعددت بعض المواد التي تتعلق بشأن الشراكات الماضية بين شركتنا و الشركة المصنعة
يجب التخلص من القمامة على الفور
و إلا فإنها ستقف في طريقكم
ما نوع الترقية التي يحتاجها فريق المبيعات الثالث ؟
يحتاجون فقط إلى ۳۰،۰۰۰ دولار تايواني جديد في الشهر
! إذا لم يتم التوصل إلى ذلك ، سيتم تفكيك فريق المبيعات الثالث فوراً
من حيث مسائل العمل ، أنا محترف ۱۰۰ بالمئة
ولكن عندما يتعلق بمسائل الشخصية ، سأفعل ما بوسعي
أرني ما لديك
نحن قد تم إغواءنا من قبل شخصية شخص معين
لذا كلانا نمتلك هذه المشاعر جي وين كاي
أنا الملك ، وأنت البيدق
الملك يستطيع أن يأكل البيدق
صدِّق أو لا تصدِّق ، أستطيع أن ألتهمك
أول شخص أفكر به هو أنتِ ، غناء ويي بيرد ويي
♫ أنا دائماً أخبر نفسي إلا تكون مدمنة جداً ♫
♫ و تجاهلي المشهد أمامي ♫
♫ أنتِ ذكية جداً ، غامضة جداً ، جميلة جداً ♫
♫ كيف يمكن إلا أكون رحماً لكِ ♫
♫ و أفوت هذه الفجوة؟ ♫
أنا معجب بكِ
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ في ليلة وحيدة ♫
♫ أمسك معطفكِ بإحكام ♫
♫ فأنتِ هي إلمع نجمة في الظلام ♫
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ أول شيء بعد أستيقاظي ♫
♫ هي رسالة من دون رد ♫
♫ والجواب في قائمة الأنتظار ♫
♫ كل لحظة هي كتذكيرٌ لي ♫
♫ لا أستطيع أن أفعل شيء من دونك ♫